-
1 childish weakness
Общая лексика: слабость, недостойная мужчины -
2 childish
[ʹtʃaıldıʃ] a1. ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness - слабость, недостойная мужчины
don't be childish! - не ребячься!
to believe this would be childish - было бы наивно /глупо/ этому верить
2. детскийchildish selfishness - эгоизм, свойственный детям
-
3 weakness
1. n слабость, ослабление, ослабленность; хилость, хрупкостьchildish weakness — слабость, недостойная мужчины
2. n недостаточность3. n нерешительность, вялость, безволие4. n неубедительность; необоснованностьthe weakness of an argument — неубедительность довода, шаткость аргументации
5. n слабое, уязвимое место; слабость, недостатокhis chief weakness is a fondness for the bottle — главная его слабость — алкоголь
6. n склонность; пристрастиеcandy is a weakness of mine — конфеты — моя слабость
7. n бирж. понижение; бездеятельное настроение8. n тех. непрочность; низкая прочностьСинонимический ряд:1. appetite (noun) appetite; bent; fancy; fondness; inclination; liking; passion; penchant; soft spot; taste; tendency; tenderness2. infirmity (noun) debilitation; debility; decrepitude; defect; deficiency; failing; fault; feebleness; flaw; fragility; frailty; infirmity; invalidity; senility; shortcoming; unsoundnessАнтонимический ряд:aversion; strength; vigor -
4 childish
1. a ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness — слабость, недостойная мужчины
2. a детскийСинонимический ряд:1. asinine (adj.) asinine; fatuous; foolish; moronic2. callow (adj.) callow; naive; simple3. childlike (adj.) adolescent; babyish; boyish; childlike; girlish; immature; infantile; infantine; juvenile; prekindergarten; puerile; tender; young; youthfulАнтонимический ряд:judicious; mature; sagacious; sophisticated; wise -
5 weakness
слабость; непрочность; неустойчивостьchildish weakness — слабость, недостойная мужчины
-
6 childish
ˈtʃaɪldɪʃ прил.
1) детский;
юный childish curls ≈ детские кудряшки Syn: childlike, infantile, juvenile
1., puerile
2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту) It was childish of him to do that. ≈ С его стороны было сущим ребячеством поступить так. Syn: puerile, silly
1., childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated ребяческий, ребячливый;
инфантильный, незрелый - * argument наивное рассуждение - * idea несерьезная мысль - * behaviour ребячливое поведение - * mind незрелый ум - * weakness слабость, недостойная мужчины - don't be *! не ребячься! - to believe this would be * было бы наивно этому верить - the old man is becoming * старик впадает в детство детский - high * voice высокий детский голос - * selfishness эгоизм, свойственный детям - to call back * memories воскрещать память о детстве childish детский;
childish sports детские игры, забавы ~ ребяческий, несерьезный childish детский;
childish sports детские игры, забавыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > childish
-
7 слабость, недостойная мужчины
General subject: childish weaknessУниверсальный русско-английский словарь > слабость, недостойная мужчины
-
8 впадать в ребячество
неодобр.behave like a child; be childish; indulge in pranks (tomfoolery)Чацкий.
И в жёнах, дочерях к мундиру та же страсть! / Я сам к нему давно ль от нежности отрёкся?! / Теперь уж в это мне ребячество не впасть, / Но кто б тогда за всеми не повлёкся? (А. Грибоедов, Горе от ума) — Chatsky. No less to uniform our wives and daughters bow. / How long have I myself that weakness thrown behind me? / I do not fear to yield to aught so childish now; / But was it strange, with all the rest to bind me?Русско-английский фразеологический словарь > впадать в ребячество
См. также в других словарях:
List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… … Wikipedia
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
List of Rosario + Vampire characters — The main cast of Rosario + Vampire. From front to back: Tsukune Aono (front row); Mizore Shirayuki, Yukari Sendo, Moka Akashiya (Outer (Pink Hair) and Inner (White Hair)), and Kurumu Kurono (middle row); Ginei Morioka, Kokoa Shuzen, and Ruby Tojo … Wikipedia
List of Mavericks — This is a list of the fictional boss characters (Mavericks) found in the Mega Man X series. Mavericks are usually based upon animals (although there are a few Mavericks that aren t based on animals but rather plants, like Mega Man X5 s Axle the… … Wikipedia
List of Toaru Majutsu no Index characters — This is a list of characters from the light novel series Toaru Majutsu no Index as well as its manga adaptation, spin off manga (Toaru Kagaku no Railgun), and both series anime adaptations. The series primarily takes place in Academy City, a city … Wikipedia
List of Omnitrix aliens — This is a list of aliens stored within the fictional Omnitrix device in the American animated television series Ben 10 and its sequel .For most of the series, the Omnitrix remains on Ben, and hence the aliens are described in relation to him. The … Wikipedia
Ode: Intimations of Immortality — For the musical work by Gerald Finzi, see Intimations of Immortality. Poem s title page from 1815 collection of Poems Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood (also known as Ode, Immortality Ode or Great Ode) is a… … Wikipedia
Hoshin Engi — For the Chinese novel, known in Japanese as Hōshin Engi, see Fengshen Yanyi. Hoshin Engi First volume of Hoshin Engi (Viz Media rendition) 封神演義 … Wikipedia
List of Hayate the Combat Butler characters — This article lists the characters from the Japanese manga and anime series Hayate the Combat Butler. Contents 1 Ayasaki household 2 Sanzenin household 2.1 M.H.E. (Mikado Hyper Energy) … Wikipedia
Damien Hirst — Born 7 June 1965 (1965 06 07) (age 46) Bristol, England, UK … Wikipedia
Corrector Yui — コレクターユイ (Korekutā Yui) Genre Science fiction … Wikipedia